1 00:01:42,875 --> 00:01:47,207 - Is he here already? - I knew we were late. 2 00:01:47,541 --> 00:01:50,249 - Now stop. - Now take the flag. 3 00:01:50,583 --> 00:01:54,665 You know how much it means to him. 4 00:02:04,291 --> 00:02:07,332 - What the hell. - Now what is it? 5 00:02:32,916 --> 00:02:36,624 - Thank God, he's coming. - Good old Egon. 6 00:02:36,958 --> 00:02:41,124 It's strange. He has no package with him. 7 00:02:42,333 --> 00:02:46,082 - Egon. Good to see you. - A warm welcome. 8 00:02:46,416 --> 00:02:50,790 - I had to say hello from Yvonne. - You have been pardoned. 9 00:02:51,125 --> 00:02:52,999 Shut up! 10 00:02:59,708 --> 00:03:07,415 Are you otherwise well, Egon? You see out quickly. I had to say hello from Yvonne. 11 00:03:07,750 --> 00:03:09,290 You have done that. 12 00:03:09,625 --> 00:03:15,457 She is looking forward to it. When Egon comes out, everything will be fine. He has a plan. 13 00:03:15,791 --> 00:03:16,999 Level! 14 00:03:17,333 --> 00:03:23,082 Yes, Yvonne thinks it would be good with a plan with millions. 15 00:03:23,416 --> 00:03:28,082 - Our Lord is preserved. - It doesn't matter, it's dangerous. 16 00:03:28,416 --> 00:03:33,207 Our Lord is preserved! I have no plan. 17 00:03:33,541 --> 00:03:37,665 do you think do you draw plans in a machine? 18 00:03:38,000 --> 00:03:43,874 A plan requires care and work. It must be organised. 19 00:03:44,208 --> 00:03:49,832 I should have met a lawyer. A case for millions. 20 00:03:50,166 --> 00:03:54,957 Then you are released on the Queen's birthday. Breathless! 21 00:03:55,291 --> 00:03:59,249 What do we do? We can't go home. Yvonne is waiting. 22 00:03:59,583 --> 00:04:03,457 Damn it. We can use my ... plan. 23 00:04:03,791 --> 00:04:07,124 - Don't talk about. - It's good enough. 24 00:04:07,458 --> 00:04:11,790 It has been thought about. It is timed and planned. 25 00:04:12,125 --> 00:04:15,290 - What is it? - Benny has a plan. 26 00:04:15,625 --> 00:04:17,957 - Benny? - Yes. Why not? 27 00:04:18,291 --> 00:04:20,707 That's a damn good plan. 28 00:04:21,041 --> 00:04:24,540 It is insane and dangerous. It's going wrong. 29 00:04:24,875 --> 00:04:30,874 Then we say it. We have no plan, Do we tell Yvonne? 30 00:04:31,208 --> 00:04:34,707 If Egon thinks could we pretend... 31 00:04:35,041 --> 00:04:39,165 - What's the matter with Yvonne? - Nothing... 32 00:04:39,500 --> 00:04:44,249 She got a job. She's all over the floor. 33 00:04:44,583 --> 00:04:48,707 Yvonne has just changed. You can't know her. 34 00:04:49,041 --> 00:04:54,249 Egon, how good to see you. A very warm welcome. 35 00:04:54,583 --> 00:04:56,624 Pretend you're at home. 36 00:04:56,958 --> 00:05:00,165 - I'll get a lager. - Now let me. 37 00:05:00,500 --> 00:05:04,165 - You can hear there. - All around the floor. 38 00:05:04,500 --> 00:05:06,332 So, Benny. 39 00:05:11,291 --> 00:05:13,790 Such. Then everything is about the old. 40 00:05:14,125 --> 00:05:21,165 Before you tell of your plan, Egon, please know that we have been thinking of you. 41 00:05:21,500 --> 00:05:27,082 How should I say it? We owe you an apology. 42 00:05:27,416 --> 00:05:32,915 We have made big demands for your patience. 43 00:05:33,250 --> 00:05:37,790 We have offered you much, You have had to deal with a lot. 44 00:05:38,125 --> 00:05:43,874 Now it's over. From now on shall You don't have any more trouble with us. 45 00:05:44,208 --> 00:05:48,624 We haven't always understood you, but we do now. 46 00:05:48,958 --> 00:05:51,874 Well... I have to say that. 47 00:05:52,208 --> 00:05:54,457 - And do you know why? - No. 48 00:05:54,791 --> 00:05:59,040 Because I got a job. I had to. 49 00:05:59,375 --> 00:06:04,415 Kjeld and Benny can't do anything. But do you think it was of any use? 50 00:06:04,750 --> 00:06:10,665 It's called a wage earner. Can I ask for my light blue ones? 51 00:06:11,000 --> 00:06:14,582 48% of the salary keep them for tax. 52 00:06:14,916 --> 00:06:18,540 And the rest goes to VAT, which is also tax. 53 00:06:18,875 --> 00:06:25,665 I asked someone at the IRS, if it was true. You know what? 54 00:06:26,000 --> 00:06:30,124 That's how he felt too, that it was the same for everyone. 55 00:06:30,458 --> 00:06:33,790 Except millionaires and the like. 56 00:06:34,125 --> 00:06:41,332 It occurred to me that this is what you have said, but we didn't want to hear. 57 00:06:41,666 --> 00:06:47,624 Every time you have come with yours millions, we have not understood you. 58 00:06:47,958 --> 00:06:52,165 - You must apologize for that. - Yes, preserved. 59 00:06:52,500 --> 00:06:55,790 I promise you that it does not repeat itself. 60 00:06:56,125 --> 00:07:00,582 This also applies to Kjeld, and Benny, for that matter. 61 00:07:00,916 --> 00:07:05,082 - How many millions is that? - How? 62 00:07:05,416 --> 00:07:09,332 How many millions? So I can dispose? 63 00:07:09,666 --> 00:07:12,124 It is like this... 64 00:07:12,458 --> 00:07:17,290 It's hard to overlook. We also just had to review the plan. 65 00:07:17,625 --> 00:07:23,207 Sure. Egon just came out, and he just needs his pilsner. 66 00:07:23,541 --> 00:07:28,415 Preserved. I have to go to work too. Now don't drink all the beers. 67 00:07:28,750 --> 00:07:32,874 Egon, I'm looking forward to, that you get started. 68 00:07:33,208 --> 00:07:40,915 Going to work nowadays is the most useless waste of time. 69 00:07:41,625 --> 00:07:43,499 Our Lord is preserved. 70 00:07:44,916 --> 00:07:49,207 Can't you think of anything just for a few million? 71 00:07:49,541 --> 00:07:52,249 Are you out of your mind? No! 72 00:07:52,583 --> 00:07:58,540 Could I have stayed in Vridsløse just one more week ... A few million! 73 00:07:58,875 --> 00:08:03,249 So let's use my plan. There are probably 50,000 in it. 74 00:08:03,583 --> 00:08:04,915 It's going wrong. 75 00:08:05,250 --> 00:08:08,540 Now stop. It is timed and planned. 76 00:08:08,875 --> 00:08:13,832 - Let's hear it. - Preserved if Egon likes. 77 00:08:14,166 --> 00:08:17,165 Benny has been with us for a long time. 78 00:08:17,500 --> 00:08:21,082 It's the company Petersen and Johansson, - 79 00:08:21,416 --> 00:08:25,374 - major exporter of metals, which is mined from iron. 80 00:08:25,708 --> 00:08:30,582 - Those kinds of people don't have cash. - Now let's hear. 81 00:08:30,916 --> 00:08:37,457 Now shut up. The first Thursday every month a truck convoy departs. 82 00:08:37,791 --> 00:08:41,749 They drive in the morning, so there is money in the office. 83 00:08:42,083 --> 00:08:47,915 Money to bribe customs officers. They are there Wednesday night. 84 00:08:48,250 --> 00:08:52,915 They are in an old safe from Franz Jäger. 85 00:08:53,250 --> 00:08:59,415 - There aren't any more of them, are there? - Nah, I didn't mean... 86 00:08:59,750 --> 00:09:03,374 I have seen it myself. They have found it used. 87 00:09:03,708 --> 00:09:08,832 There are full of alarms, and there is a watchman all night. 88 00:09:09,166 --> 00:09:13,374 - They think it's impossible. - It's impossible. Not? 89 00:09:13,708 --> 00:09:15,790 Now let's hear Benny. 90 00:09:16,125 --> 00:09:20,374 We must use steel wire, modeling wax, - 91 00:09:20,708 --> 00:09:24,499 - shaving foam, elastic, twine, - 92 00:09:24,833 --> 00:09:28,290 - a nodding doll, a picture of the queen. 93 00:09:28,625 --> 00:09:32,915 - Isn't that mind-blowing? - That's what Egon usually does. 94 00:09:33,250 --> 00:09:36,124 - That's excellent. - Damn good. 95 00:09:36,458 --> 00:09:39,457 The action starts tonight at 23:20. 96 00:09:39,791 --> 00:09:41,790 (a phone rings) 97 00:09:44,083 --> 00:09:46,749 Vridsløse State Prison. 98 00:09:47,083 --> 00:09:50,082 Good day, Olsen. That was nice of you. 99 00:09:50,416 --> 00:09:53,790 Are they well? What do you say? 100 00:09:54,125 --> 00:09:57,374 Yes, we are waiting for the prosecutor here tomorrow. 101 00:09:57,708 --> 00:10:01,790 I will greet him from you, now you don't meet him. 102 00:10:02,125 --> 00:10:06,457 I hope it lasts a while, before we meet again. 103 00:10:06,791 --> 00:10:08,790 Goodbye, goodbye. 104 00:10:27,416 --> 00:10:29,249 Whoa, where are you going? 105 00:10:29,583 --> 00:10:33,457 - Isn't it here? - Is something wrong already? 106 00:10:33,791 --> 00:10:37,124 No, but we have to wait. Everything is organised. 107 00:10:37,458 --> 00:10:41,165 We can't rush. It is only 23:20. 108 00:10:41,500 --> 00:10:45,832 - That what? - Yes. What is going on then? 109 00:10:46,166 --> 00:10:48,415 It's just five minutes. 110 00:11:08,958 --> 00:11:10,332 Now! 111 00:11:56,625 --> 00:11:57,999 Modeling wax. 112 00:12:29,250 --> 00:12:32,582 That...shit! 113 00:12:49,208 --> 00:12:52,332 So what do you say? Damn smart. 114 00:13:17,375 --> 00:13:19,290 Damn smart, huh, Egon? 115 00:13:19,625 --> 00:13:25,832 - What if he had eaten herring? - I knew it was eggs and tomatoes. 116 00:13:26,166 --> 00:13:28,582 Bring on the elastic. 117 00:13:57,333 --> 00:13:59,124 Damn good. 118 00:14:23,958 --> 00:14:25,832 Damn smart. 119 00:14:30,791 --> 00:14:35,457 So what do you say? Isn't that just damn good? 120 00:14:47,791 --> 00:14:54,624 No, Egon damn it. Are you crazy? The door is full of electronics. 121 00:14:54,958 --> 00:14:59,582 If you go through it there, the whole clockwork goes into motion. 122 00:14:59,916 --> 00:15:03,499 Now you are completely calm and lets me. 123 00:15:03,833 --> 00:15:06,749 Kjeld, nodding doll and twine. 124 00:15:16,000 --> 00:15:17,957 Boiler. 125 00:15:45,916 --> 00:15:53,124 Shut up. What do you say, Egon? I have learned something. 126 00:15:53,708 --> 00:15:58,540 Then there is free access to the most holy. This way. 127 00:15:59,583 --> 00:16:04,874 Kjeld, the picture. We must fix that little television up there. 128 00:16:23,291 --> 00:16:26,999 Then it's the alarm. Kjeld, Colgate. 129 00:16:40,125 --> 00:16:43,499 The old number is equally good every time. 130 00:16:43,833 --> 00:16:48,999 Then it's Franz Jäger. Stethoscope, gloves, talc. 131 00:16:59,416 --> 00:17:03,040 What do you say, Egon? Now you just have to see. 132 00:17:16,791 --> 00:17:20,749 Shut up, good old man Franz Jäger. Damn easy. 133 00:17:23,333 --> 00:17:27,790 What do we have here? Now you just have to see. 134 00:17:28,125 --> 00:17:30,665 Egon, damn it. Take care. 135 00:17:31,000 --> 00:17:33,165 (the alarm goes off) 136 00:17:33,500 --> 00:17:35,582 Why did you do that? 137 00:18:30,458 --> 00:18:34,665 - Welcome back. - Thank you very much. 138 00:18:35,000 --> 00:18:38,374 We are all happy to have you back. 139 00:18:38,708 --> 00:18:40,415 And flowers. 140 00:18:40,750 --> 00:18:43,540 Congratulations on the case. It pleases me. 141 00:18:43,875 --> 00:18:47,082 The Bang-Johansen case is our biggest issue. 142 00:18:47,416 --> 00:18:50,332 But with a capacity like yours... 143 00:18:50,666 --> 00:18:53,707 Do you know why I got the case? 144 00:18:54,041 --> 00:19:00,999 Why I've been dusted off and brought back from the engine office? 145 00:19:01,333 --> 00:19:05,957 Would you like to know why? Because the matter is not to be resolved. 146 00:19:06,291 --> 00:19:07,915 That is impossible. 147 00:19:08,250 --> 00:19:11,999 - Do you know what he is? - A swindler. 148 00:19:12,333 --> 00:19:16,665 There are so many of them. What kind is he? 149 00:19:17,000 --> 00:19:19,749 Consulting engineer. 150 00:19:20,083 --> 00:19:27,290 He is the head of the office for consulting engineers. 151 00:19:27,625 --> 00:19:31,874 They serve the state, county and municipality. 152 00:19:32,208 --> 00:19:35,415 This is about construction junk. 153 00:19:35,750 --> 00:19:41,832 Collapsed highway bridges, leaky roofs, concrete slums, hospitals. 154 00:19:42,166 --> 00:19:46,207 Construction scandals. Convenient bankruptcies and fraud. 155 00:19:46,541 --> 00:19:50,582 And every time, advisory engineer Bang-Johansen. 156 00:19:50,916 --> 00:19:57,457 If he is exposed, then smokes all of them, the whole bundle. 157 00:19:57,791 --> 00:20:03,499 And therefore you find the meanest policeman forth - 158 00:20:03,833 --> 00:20:07,332 - because it will be the case was never resolved. 159 00:20:07,666 --> 00:20:10,165 But thanks for the flowers. 160 00:20:10,500 --> 00:20:14,999 - What will you do? - Go to Canada. 161 00:20:15,333 --> 00:20:18,415 i have a sister who is married in Canada. 162 00:20:18,750 --> 00:20:22,499 They have a house right down to the river. 163 00:20:22,833 --> 00:20:27,624 I can spend my days there with fishing. Great sport. 164 00:20:27,958 --> 00:20:31,540 What have you been thinking? to do about the matter? 165 00:20:31,875 --> 00:20:36,207 I have to tell you that. Nothing, nothing in the world. 166 00:20:36,541 --> 00:20:41,040 He is getting his finances in order. He owes a lot of money. 167 00:20:41,375 --> 00:20:46,082 Panty companies, the whole mill. Then he takes his leave - 168 00:20:46,416 --> 00:20:50,707 - and emigrates to Switzerland. Then the matter is forgotten. 169 00:20:51,041 --> 00:20:56,124 Then I will take early retirement. I have the boss's word for it. 170 00:20:56,458 --> 00:21:01,207 If he is to be exposed, let others take care of it. 171 00:21:20,500 --> 00:21:23,332 - Come on, Benny. - God, I don't want to. 172 00:21:23,666 --> 00:21:27,915 He looks happy. You cannot be familiar with it. 173 00:21:28,250 --> 00:21:32,749 The stupid pig. He can do something so cruel to me. 174 00:21:35,541 --> 00:21:39,415 A warm welcome. I had to say hello from Yvonne. 175 00:21:39,750 --> 00:21:41,290 Thank you, thank you. 176 00:21:41,625 --> 00:21:43,540 - Are you feeling well? - Yes. 177 00:21:43,875 --> 00:21:50,249 You have a plan under your arm. It's something with millions, isn't it? 178 00:21:50,583 --> 00:21:54,082 Yes. That's about it about several million. 179 00:21:54,416 --> 00:21:57,999 Egon has a plan. So what do you say? 180 00:21:58,333 --> 00:22:00,749 He can prop it up diagonally. 181 00:22:01,083 --> 00:22:06,290 What nonsense. You can do that then not at all, the big package. 182 00:22:07,958 --> 00:22:09,832 It's a nice welcome. 183 00:22:10,166 --> 00:22:13,374 You ruined my deal. 184 00:22:13,708 --> 00:22:17,040 - Me? - You. You did it on purpose. 185 00:22:17,375 --> 00:22:23,040 - You ruined my coup on purpose. - You call that a coup? Shit 50,000. 186 00:22:23,375 --> 00:22:28,874 - I have a coup for several millions. - You're tacky. Say sorry. 187 00:22:29,208 --> 00:22:35,457 Don't talk about. I can handle myself. It's all arranged. Put me off. 188 00:22:35,791 --> 00:22:39,082 - Benny, you mustn't. - Then put me off! 189 00:22:39,416 --> 00:22:41,624 Remember what Yvonne said. 190 00:22:41,958 --> 00:22:46,540 Sure. Now don't take it so heavy. Excuse me. 191 00:22:46,875 --> 00:22:50,249 I am a great admirer of you, Egon. 192 00:22:50,583 --> 00:22:53,624 You are brilliant. But you are a little too naive. 193 00:22:53,958 --> 00:22:59,707 You will be in bad company and lets you go astray. 194 00:23:00,041 --> 00:23:06,540 So then it works almost every time. Last time you let Benny ruin it all. 195 00:23:06,875 --> 00:23:11,040 - Me? - Have you given Egon an apology? 196 00:23:11,375 --> 00:23:13,957 - Honestly... - So, Benny. 197 00:23:14,291 --> 00:23:19,790 You must stick to your plan and don't let yourself be led astray. 198 00:23:20,125 --> 00:23:23,040 Excellent. What is it then? 199 00:23:23,375 --> 00:23:27,624 It's a big deal the biggest we ever… 200 00:23:27,958 --> 00:23:32,040 Yes, yes. As usual. Damn good. Bowl. 201 00:23:33,541 --> 00:23:39,374 - No, Kjeld. We agreed on that. - We always tend to... 202 00:23:39,708 --> 00:23:42,665 Otherwise, it will never come to anything. 203 00:23:43,000 --> 00:23:45,582 Maybe we should have lunch. 204 00:23:45,916 --> 00:23:48,790 Kjeld is on a diet. 205 00:23:49,125 --> 00:23:54,957 When you reach our age, you have you only have the rest of your life left. 206 00:23:55,291 --> 00:24:03,290 You have to make an effort yourself and not just give it all up. Also Kjeld. 207 00:24:03,625 --> 00:24:10,332 We were in Solrød and went into the water. I took some pictures. The way he looked. 208 00:24:10,666 --> 00:24:15,999 You can have your skimmed milk, while Egon tells about his plan. 209 00:24:16,333 --> 00:24:21,624 - Well, what is it, Egon? - As I said, a big deal. 210 00:24:21,958 --> 00:24:25,290 The biggest we've had. 211 00:24:25,625 --> 00:24:30,707 - Is it something with millions? - I can assure you of that. 212 00:24:31,041 --> 00:24:35,207 Værsgo, Kjeld. You benefit from it. 213 00:24:35,541 --> 00:24:40,999 - And then we have to travel, right? - Yes, then we must travel. 214 00:24:41,333 --> 00:24:48,040 My sister and brother-in-law just bought house in Spain. He sells radios. 215 00:24:48,375 --> 00:24:52,040 Then we should could allow us to travel. 216 00:24:52,375 --> 00:24:57,082 Yes. We will have to travel. We can't stay here. 217 00:24:57,416 --> 00:25:02,499 - Magnificent. What is it then? - As I said, a big deal. 218 00:25:02,833 --> 00:25:06,832 The biggest we will get close to. 219 00:25:07,166 --> 00:25:11,624 It will be our biggest coup. The definitive... 220 00:25:11,958 --> 00:25:16,124 We know all that. Just bring it on. 221 00:25:16,458 --> 00:25:19,290 It is about the National Registry. 222 00:25:19,625 --> 00:25:21,040 What kind of thing? 223 00:25:22,083 --> 00:25:24,165 The National Registry! 224 00:25:24,500 --> 00:25:30,957 The National Registry in Lundtofte is built by Danish architects 225 00:25:31,291 --> 00:25:35,540 - after trips to Washington, Tokyo and Brussels. 226 00:25:35,875 --> 00:25:39,374 It contains information about Denmark. 227 00:25:39,708 --> 00:25:45,624 Information of interest for NATO, EC and other countries. 228 00:25:45,958 --> 00:25:53,040 They are placed in filing cabinets on magnetic tape, videotape and film. 229 00:25:53,375 --> 00:26:00,665 They are stored there, so no one outsiders must find out about it. 230 00:26:01,000 --> 00:26:06,415 We have to pick up a special movie with top secret information, - 231 00:26:06,750 --> 00:26:08,999 - which is worth a lot of money. 232 00:26:09,333 --> 00:26:15,457 So many that we, for our part, can live happily ever after. 233 00:26:15,791 --> 00:26:20,290 - That sounds difficult. - How much is there in kroner and øre? 234 00:26:20,625 --> 00:26:22,374 Ten million. 235 00:26:22,708 --> 00:26:26,624 Ten? I think you said Was it a big deal? 236 00:26:26,958 --> 00:26:30,874 Egon, honestly. I have a scam. 237 00:26:31,208 --> 00:26:34,957 No, now I can't find myself anymore. 238 00:26:35,291 --> 00:26:39,249 - It's too much for one person. - Yes, Benny. 239 00:26:39,583 --> 00:26:46,332 I'm coming up with our biggest plan, and you only think of little rap series. 240 00:26:46,666 --> 00:26:51,999 Now don't get off to a good start. What is ten million these days? 241 00:26:52,333 --> 00:26:57,040 Ten million DM. And that's just the beginning. 242 00:26:57,375 --> 00:26:59,874 Then it is immediately something else. 243 00:27:00,208 --> 00:27:05,457 We work for a consultancy engineer with office at the town hall. 244 00:27:05,791 --> 00:27:11,707 - We have no time to waste. - Then get started. 245 00:27:12,041 --> 00:27:14,582 Yes, let's get started. 246 00:27:14,916 --> 00:27:19,957 Isn't it difficult? You can get into that kingdom's ... apparatus? 247 00:27:20,291 --> 00:27:22,665 It is a public office. 248 00:27:23,000 --> 00:27:28,707 But we have to get into the secret archive. We follow my plan. 249 00:27:29,041 --> 00:27:33,874 We need smoked eel and scrambled eggs, and sole and Italian salad. 250 00:27:34,208 --> 00:27:38,332 Shouldn't we go roast pork with rind and red cabbage? 251 00:27:38,666 --> 00:27:41,415 - Nonsense. - It tastes better. 252 00:27:41,750 --> 00:27:48,332 It must be heavy and Italian salad. Three pilsners, Kjeld. Off. 253 00:27:48,666 --> 00:27:56,832 Shouldn't we use any remedies? Crowbar. Just in case. 254 00:27:57,166 --> 00:28:00,165 Quite redundant. 255 00:28:00,500 --> 00:28:05,915 We intervene in the most vulnerable link in an organization: The lunch. 256 00:28:07,583 --> 00:28:13,540 There are 700 employees, because it's all automated. 257 00:28:13,875 --> 00:28:20,499 They eat lunch in the canteen, apart from the superiors. 258 00:28:20,833 --> 00:28:28,540 They eat lunch at the office, and they decide the menu themselves. 259 00:28:38,500 --> 00:28:41,707 Quick, heavy and Italian salad. 260 00:28:43,291 --> 00:28:46,999 - Well, it was roast pork. - Exactly. That way. 261 00:28:48,125 --> 00:28:52,082 The security staff also have the food brought. 262 00:28:52,416 --> 00:28:58,499 They have to make do with standard sandwiches and 1/4 sweet per man. The smoked eel. 263 00:29:00,041 --> 00:29:03,207 - And the roast pork. - Damn smart. 264 00:29:05,875 --> 00:29:08,040 - And the three pilsners. - Yes. 265 00:29:12,083 --> 00:29:16,124 - Go ahead. - Thank you. 266 00:29:16,583 --> 00:29:19,999 - Didn't I say three? - I must not. 267 00:29:20,333 --> 00:29:25,874 Godfather. How stupid you are allowed to be? Now it's all ruined. 268 00:29:26,208 --> 00:29:29,540 I'll fix it. Two seconds. 269 00:29:41,083 --> 00:29:42,832 Do you allow? 270 00:29:48,583 --> 00:29:51,874 - Weatherly. - Damn good, man. 271 00:29:59,541 --> 00:30:03,040 - You wanted that for a long time. - It was busy. 272 00:30:03,375 --> 00:30:04,915 Come on, quick. 273 00:30:31,583 --> 00:30:33,290 It must be lunch. 274 00:30:33,625 --> 00:30:37,957 Finally. That's enough the usual dog food. 275 00:30:38,500 --> 00:30:44,707 You best. Mr. monberg, Mr. Thorsen, a miracle has happened. 276 00:30:45,416 --> 00:30:50,207 - Mild mosses. Smoked eel. - It must be a mistake. 277 00:30:50,541 --> 00:30:54,624 - And pilsners. - But if we hurry... 278 00:31:00,916 --> 00:31:04,207 We can't eat smoked eel without brandy. 279 00:31:04,541 --> 00:31:08,915 - Why is it always me? - Now you must hurry. 280 00:31:09,250 --> 00:31:12,040 There is not much democracy to it. 281 00:31:17,666 --> 00:31:20,124 Hoof! 282 00:31:20,458 --> 00:31:23,082 Thank you, you must have. 283 00:31:24,416 --> 00:31:30,665 - Shall we start with roast pork? - As long as he doesn't take too long about it. 284 00:31:31,000 --> 00:31:35,540 Roast pork is done without schnapps. So maybe while we wait. 285 00:31:40,625 --> 00:31:44,040 Section 7/17, Journal No. 19. 286 00:31:47,791 --> 00:31:51,415 - What did I say? - What did he say? 287 00:31:51,750 --> 00:31:58,624 We need a crowbar. Bring it on. It opens up like a can of sardines. 288 00:31:58,958 --> 00:32:02,790 what do you think is happening when you break open the lid? 289 00:32:03,125 --> 00:32:05,040 Then we grab the movie. 290 00:32:05,375 --> 00:32:09,832 No, then explode the magnesium charge in the case. 291 00:32:10,166 --> 00:32:14,957 So what happens to undeveloped film? You're too stupid for that. 292 00:32:15,291 --> 00:32:22,457 The box can only be opened with a key, the head of department has in his office. 293 00:32:27,291 --> 00:32:28,957 Off. 294 00:32:29,291 --> 00:32:34,207 Then there is the smoked eel. Now we could use the schnapps. 295 00:32:34,541 --> 00:32:37,040 Where the hell is he going? 296 00:32:39,125 --> 00:32:40,874 Excuse me. 297 00:33:22,291 --> 00:33:23,665 Just a moment. 298 00:33:24,000 --> 00:33:26,749 Then I go to lunch. 299 00:33:39,458 --> 00:33:44,499 Oh, no. Mrs. Hansen, what is this? 300 00:33:44,833 --> 00:33:46,915 Mrs. Hansen, where are you? 301 00:33:47,250 --> 00:33:52,457 Why is she never here, when you need her? 302 00:33:52,791 --> 00:33:55,040 Hello, is anyone here? 303 00:33:57,500 --> 00:34:00,499 Hello, You there. Stop immediately. 304 00:34:00,833 --> 00:34:07,957 I have written and sent circulars. I can't stand Italian salad. 305 00:34:17,750 --> 00:34:20,374 Close both doors and slam. 306 00:34:39,375 --> 00:34:45,374 No one will take responsibility. Personal persecution. 307 00:34:47,666 --> 00:34:50,999 Is there nothing who works in this house? 308 00:34:58,500 --> 00:35:00,207 Come on. 309 00:35:13,833 --> 00:35:19,582 I demand an apology. I don't serve Italian salad. 310 00:35:19,916 --> 00:35:23,124 It is personal persecution. 311 00:35:32,708 --> 00:35:36,540 So here we are. Then we just need the millions. 312 00:35:36,875 --> 00:35:43,832 - It only lasts a moment. - Shouldn't we go along? 313 00:35:44,166 --> 00:35:50,499 If something were to happen. They wouldn't have to kick your ass. 314 00:35:50,833 --> 00:35:55,374 Can I be free? They are nice people. Academics. 315 00:35:55,708 --> 00:36:00,874 - I can't drag you along. - No. Preserved. 316 00:36:52,250 --> 00:36:57,540 (the town hall bells) 317 00:37:23,083 --> 00:37:26,957 I had to meet Bang-Johansen. 318 00:37:28,875 --> 00:37:30,540 Be safe. 319 00:37:32,125 --> 00:37:35,957 Excellent. And the film is undamaged? 320 00:37:36,291 --> 00:37:41,582 - It just needs to be called out. - Do you know what the film contains? 321 00:37:41,916 --> 00:37:44,332 Naturally. The master plan. 322 00:37:44,666 --> 00:37:50,540 A copy of the general plan for Denmark division into utilization zones: 323 00:37:50,875 --> 00:37:58,665 Summer house construction, recreational areas, campsites and airports. 324 00:37:59,000 --> 00:38:02,165 In short: Operation Daisyland. 325 00:38:02,500 --> 00:38:07,749 - I have to say that. - It must be submitted to the EC in 1/2 years. 326 00:38:08,083 --> 00:38:11,790 The German holiday industry want to know the plan - 327 00:38:12,125 --> 00:38:15,915 - and will pay you DM 100 million. 328 00:38:16,250 --> 00:38:21,040 I want 10%, ten million DM. Right? 329 00:38:22,500 --> 00:38:28,374 Yes, completely correct. If you just want me to apologize. 330 00:38:28,708 --> 00:38:32,915 Preserved. Maybe should They leave the film here. 331 00:38:33,250 --> 00:38:35,499 Yes, of course. 332 00:38:49,041 --> 00:38:52,624 Damn it too. The idiot knows too much. 333 00:38:52,958 --> 00:38:56,499 - We have to do something. - I'll fix that. 334 00:38:57,625 --> 00:39:01,874 No, not blood. For God's sake. 335 00:39:07,000 --> 00:39:11,582 Not blood. Then I know exactly how. 336 00:39:33,250 --> 00:39:37,207 - Doesn't it take long? - I guess it takes time. 337 00:39:37,541 --> 00:39:41,124 - Has something happened? - He has to count them. 338 00:39:41,458 --> 00:39:46,165 - 10 million, it takes time. - Well, yes, and in DM. 339 00:40:40,041 --> 00:40:42,832 - What the hell? - Now what is it? 340 00:41:11,833 --> 00:41:18,915 It is good enough. It's Egon's. They've screwed him over again. 341 00:41:40,541 --> 00:41:42,874 The situation is under control. 342 00:41:43,208 --> 00:41:48,332 Say hello and say it's just a question of days and hours, - 343 00:41:48,666 --> 00:41:52,540 - then everyone will get theirs, and I disappear. 344 00:41:52,875 --> 00:41:57,165 No. Yes, the film will be developed. 345 00:41:57,500 --> 00:42:02,624 Tomorrow the money will come, the day after tomorrow the board. 346 00:42:24,500 --> 00:42:25,874 There! 347 00:44:13,375 --> 00:44:18,582 No, shut up. He gasses at Egon. What do we do? 348 00:44:18,916 --> 00:44:21,707 Right now, I got it. Fire? 349 00:44:23,958 --> 00:44:28,332 - But what do we do? - Can you see it? 350 00:44:36,333 --> 00:44:38,582 Cut here. 351 00:45:19,708 --> 00:45:24,790 (Egon sings) 352 00:45:31,750 --> 00:45:33,332 Egon, come here. 353 00:45:33,666 --> 00:45:36,124 Be quiet now. Yvonne is sleeping. 354 00:45:37,166 --> 00:45:41,207 Now shut up. You could go the hell by yourself. 355 00:45:43,291 --> 00:45:45,207 Shut up! 356 00:45:46,333 --> 00:45:51,874 What is it? What is it what time to get home? 357 00:45:52,208 --> 00:45:55,707 We had to pick up Egon. 358 00:45:56,041 --> 00:46:00,332 - He's drunk. - No, not at all. 359 00:46:00,666 --> 00:46:04,624 - Where's the money? - They gassed him. 360 00:46:04,958 --> 00:46:08,290 - You must have drunk them up. - Ten million? 361 00:46:08,625 --> 00:46:13,040 Now it may soon be enough. It's every time you join. 362 00:46:13,375 --> 00:46:15,915 Me? Honestly! 363 00:46:16,250 --> 00:46:19,874 Egon, tell how we saved you. 364 00:46:20,208 --> 00:46:22,957 Yvonne, are you there? 365 00:46:23,291 --> 00:46:27,874 Are you standing there looking so gorgeous, your lovely bitch. 366 00:46:28,208 --> 00:46:31,957 So, Egon. Now what is this? 367 00:46:32,291 --> 00:46:39,665 You are my Marilyn, my Mae West, my Marlene, my Sofia, my Carla. 368 00:46:40,000 --> 00:46:43,040 Egon, what's the matter with you? You must not. 369 00:46:43,375 --> 00:46:45,832 You are ready to eat. 370 00:46:46,166 --> 00:46:47,374 Not so loud. 371 00:46:47,708 --> 00:46:53,249 The nicest, most strutting. Yvonne, I'm coming, jump you. 372 00:46:53,583 --> 00:46:57,040 - What do we do? - Hold on, he's... 373 00:46:57,375 --> 00:47:00,749 - What do we do? - That's your wife. 374 00:47:01,083 --> 00:47:05,040 (rabble) 375 00:47:06,333 --> 00:47:10,582 Oh, no. Egon ... Egon! 376 00:47:13,833 --> 00:47:18,165 Pick up Egon. He hasn't good to lie on the floor. 377 00:47:18,500 --> 00:47:21,540 Are you feeling well? Has something happened? 378 00:47:21,875 --> 00:47:25,874 No, nothing. 379 00:47:27,166 --> 00:47:32,124 Oh, oh, oh h... 380 00:47:39,083 --> 00:47:42,832 Boiler. Here is your skimmed milk and vitamin pill. 381 00:47:43,166 --> 00:47:44,582 A small piece? 382 00:47:44,916 --> 00:47:49,249 You will be happy about it. See how Egon behaves. 383 00:47:49,583 --> 00:47:52,957 Those skinny cocks, right? 384 00:47:53,291 --> 00:47:57,707 So, Egon. A cool morning lager is the best. 385 00:47:58,041 --> 00:47:59,665 Do you need noise? 386 00:48:00,000 --> 00:48:04,624 - Then we go out and arrange the coup. - I have a plan. 387 00:48:04,958 --> 00:48:09,999 - It's very good, but... - I have a plan, and it's urgent. 388 00:48:10,333 --> 00:48:13,207 - They take your ass. - Shut up! 389 00:48:13,541 --> 00:48:16,124 I don't find myself in it. 390 00:48:16,458 --> 00:48:20,082 They think I'm an amateur, a lukewarm louse. 391 00:48:20,416 --> 00:48:23,457 I have a plan and it's urgent. 392 00:48:23,791 --> 00:48:28,665 - It has... - Egon, you won't get sick, will you? 393 00:48:29,291 --> 00:48:32,540 Benny, haven't you had enough accidents? 394 00:48:32,875 --> 00:48:38,124 Get Egon on the hook again. You yourself heard that it was urgent. 395 00:48:38,458 --> 00:48:43,249 Can you get him drunk, I guess you can also get him sober again. 396 00:48:43,583 --> 00:48:47,957 Kjeld, out into the kitchen. Cold water is the only thing. 397 00:48:50,916 --> 00:48:56,499 Benny, now you do as Egon says. No more pig errands. 398 00:48:56,833 --> 00:49:00,290 I've never done numbers. It's Egon... 399 00:49:00,625 --> 00:49:05,624 - Shouldn't you... - No, it's fucking unfair. 400 00:49:05,958 --> 00:49:07,165 Benny! 401 00:49:07,500 --> 00:49:12,624 - I don't mind every single time... - Benny! 402 00:49:17,375 --> 00:49:19,665 - Sorry. - Shall we go? 403 00:49:20,000 --> 00:49:23,832 - Are you feeling better now? - It's urgent. 404 00:49:24,166 --> 00:49:29,957 You can hear it yourself, Benny. Now I'm going to get your hat, Egon. 405 00:49:30,291 --> 00:49:35,415 The Germans are sending money up here today. They come by private plane, - 406 00:49:35,750 --> 00:49:40,374 - which is led by The Black Baron. On arrival we strike. 407 00:49:40,708 --> 00:49:41,915 How that? 408 00:49:42,250 --> 00:49:47,040 A tape measure, chalk, a hammer, cardboard nail and a piece of cardboard. 409 00:49:47,375 --> 00:49:51,624 - Can you come in? - No, but I have a plan. 410 00:49:51,958 --> 00:49:54,040 Benny, three white coats. 411 00:49:54,375 --> 00:49:56,082 Here's your hat, Egon. 412 00:50:01,750 --> 00:50:04,749 The machine will land in 54 minutes. 413 00:50:05,083 --> 00:50:09,624 We begin in the flight kitchen, where they cook the food. 414 00:50:09,958 --> 00:50:14,707 - Shall we eat? - No. We need the smocks. 415 00:52:34,500 --> 00:52:39,540 Hello, this is food inspection. They can continue. 416 00:52:42,458 --> 00:52:45,374 - Damn good, sister. - Sorry. 417 00:53:47,416 --> 00:53:49,499 Do you remember it all? 418 00:53:49,833 --> 00:53:54,707 - 4.5 from the junction, 3.5 to the seam. - And you have it all? 419 00:53:55,041 --> 00:53:59,040 - Let me see. - It is not necessary. 420 00:53:59,375 --> 00:54:01,082 Egon! 421 00:54:03,125 --> 00:54:05,582 Yes, there he is. 422 00:57:50,791 --> 00:57:53,957 Kjeld, come on! 423 00:57:55,791 --> 00:57:59,207 - Come quickly! - Yes, yes. 424 00:58:36,250 --> 00:58:40,082 - Kjeld, stop now. - Shut up, it's now! 425 00:58:42,458 --> 00:58:46,415 Do you think this is a parking lot? 426 00:59:02,958 --> 00:59:05,957 Then get that junk box away. 427 00:59:47,791 --> 00:59:52,415 You beat them there, Egon. Damn good. 428 00:59:52,750 --> 00:59:57,499 Now you are happy, right? Now we just need the wagon... 429 00:59:57,833 --> 01:00:01,249 And then we'll have lunch. Yvonne said… 430 01:00:01,583 --> 01:00:05,665 Maybe we should buy take some home. 431 01:00:06,000 --> 01:00:09,415 Shouldn't we see to get out of the way? 432 01:00:10,500 --> 01:00:13,207 It is impossible. It can't fit. 433 01:00:13,541 --> 01:00:16,665 A little man in striped clothes and a cigar? 434 01:00:17,000 --> 01:00:22,082 It can only be ... And he has They took you off, didn't they? 435 01:00:22,416 --> 01:00:24,999 There must have been a mistake. 436 01:00:25,333 --> 01:00:32,165 That money must be recovered. No mistakes. Understood? 437 01:00:32,500 --> 01:00:36,749 Now I make sure that someone takes care of Mr. Olsen. 438 01:00:37,083 --> 01:00:39,249 I will call the minister. 439 01:00:39,583 --> 01:00:43,749 The right equipment and gear is of crucial importance. 440 01:00:44,083 --> 01:00:48,499 Otherwise you will get nowhere. Here you have a fly. 441 01:00:48,833 --> 01:00:56,124 It is for the Canadian trout, which is particularly lively and vigorous, - 442 01:00:56,458 --> 01:01:02,582 - a magnificent fish, like really gives her husband a fight to the death. 443 01:01:02,916 --> 01:01:06,624 (phone rings) 444 01:01:06,958 --> 01:01:12,290 Detective Jensen's phone. Who shall I say it is? 445 01:01:12,625 --> 01:01:15,624 Yes, good day. Naturally. One moment. 446 01:01:16,166 --> 01:01:21,457 It's for you. It is the minister. 447 01:01:24,708 --> 01:01:29,124 Hello, this is a detective Jensen personally. 448 01:01:31,500 --> 01:01:35,624 Well... Well. Know too much? We can't have that. 449 01:01:35,958 --> 01:01:39,999 The minister is right about that. Arrested, of course. 450 01:01:40,333 --> 01:01:43,165 What was the name again? 451 01:01:43,500 --> 01:01:47,082 Egon Olsen? Yes, it's an old acquaintance. 452 01:01:47,416 --> 01:01:52,207 It won't be a problem. Previously convicted persons. 453 01:01:52,541 --> 01:01:54,249 Once you have... 454 01:01:55,500 --> 01:02:00,124 - Hold on. Damn good. - How lovely it looks. 455 01:02:00,458 --> 01:02:06,749 We should have a good time. source, I have something very special for you. 456 01:02:07,083 --> 01:02:10,499 - What is it? - Boiled broccoli. 457 01:02:10,833 --> 01:02:15,790 - No calories or carbohydrates. - Broccoli, shut up. 458 01:02:16,125 --> 01:02:21,540 We will be leaving soon. We're going down to where the broccoli grows. 459 01:02:21,875 --> 01:02:23,165 Take care of yourselves. 460 01:02:23,500 --> 01:02:26,124 Mighty. A machine runs at 16:05. 461 01:02:26,458 --> 01:02:29,082 - What do you mean? - 4:05 p.m. 462 01:02:29,416 --> 01:02:33,082 - Today? - Yes, in approx. 3 1/2 hours. 463 01:02:33,416 --> 01:02:37,040 Don't talk about. We have to bring the things. 464 01:02:37,375 --> 01:02:40,040 - What kind of thing? - Everything. 465 01:02:40,375 --> 01:02:45,915 I have ordered a mover. He will come tomorrow. 466 01:02:46,250 --> 01:02:50,790 The old shit. We have 100 million Buy something new. 467 01:02:51,125 --> 01:02:55,749 Benny, you have as usual don't understand a thing. 468 01:02:56,083 --> 01:02:59,749 We've tried that before. Remember how it went. 469 01:03:00,083 --> 01:03:06,124 You can't just do it without further ado leave his native land, the beaches, - 470 01:03:06,458 --> 01:03:13,332 - the beech forest, the television and everything, and sit behind the pearl curtain. 471 01:03:13,666 --> 01:03:17,624 Then it ends with drunkenness and tragedy. 472 01:03:17,958 --> 01:03:24,082 Then you learn what it means to be Danish. The soul must go with it. 473 01:03:24,416 --> 01:03:29,249 And all the little things, potted plants, pictures, the 6 silver spoons, - 474 01:03:29,583 --> 01:03:34,915 - candles, goblets from Dybbøl, The Little Mermaid and Tivoli Gardens. 475 01:03:35,250 --> 01:03:38,999 All the little close things, which gives life meaning. 476 01:03:39,333 --> 01:03:43,082 So you don't feel lonely out into the unknown. 477 01:03:43,416 --> 01:03:46,665 Hold up. They're just screwing us over again. 478 01:03:47,000 --> 01:03:53,582 You have nothing to do have said. We have a genius in our midst. 479 01:03:53,916 --> 01:04:01,124 Little did we all estimate it these years. Am I not right, Egon? 480 01:04:01,458 --> 01:04:03,999 - What? Yes. - Listen for yourself, Benny. 481 01:04:04,333 --> 01:04:09,665 When you interfere, it goes wrong. Now the police are coming. 482 01:04:10,000 --> 01:04:12,749 - What do we do? - We have to go. 483 01:04:14,916 --> 01:04:19,999 And then they run away, in the middle of the meal. That is, men! 484 01:04:25,708 --> 01:04:32,290 - Shut up, there are many. - Grab the cart. I'll stay here. 485 01:05:13,708 --> 01:05:16,540 - What the hell... - Now what? 486 01:06:59,375 --> 01:07:03,165 (police sirens) 487 01:08:47,416 --> 01:08:50,999 - Hello, sorry. - What's the matter? 488 01:08:51,333 --> 01:08:54,499 - Have you gone away? - What time is it? 489 01:08:54,833 --> 01:08:58,749 - Half past two. - So much. It just turned 12. 490 01:08:59,083 --> 01:09:01,415 You can see there. Goodbye. 491 01:09:08,958 --> 01:09:15,040 They must be able to catch that pickpocket then. We've caught him every time. 492 01:09:15,375 --> 01:09:18,915 Comb the area. Roadblock, house search. 493 01:09:19,250 --> 01:09:23,749 He must be arrested. It is an order from the highest place. 494 01:10:36,875 --> 01:10:40,374 Don't worry, Egon. Everything in order. 495 01:11:07,333 --> 01:11:10,540 Sorry, you know what time is it? 496 01:11:10,875 --> 01:11:13,915 - It is 2.45 pm. - Thank you very much. 497 01:11:37,750 --> 01:11:40,749 Be safe. 498 01:11:50,541 --> 01:11:53,790 Thus. They have the key, I know the code. 499 01:11:54,125 --> 01:11:58,124 Once the film is approved, I get the key back. 500 01:11:58,458 --> 01:12:04,665 The board will come tomorrow morning. We have a meeting at nine thirty, right? 501 01:12:05,000 --> 01:12:09,124 So they have to look Copenhagen's sights. 502 01:12:09,458 --> 01:12:14,082 A little inspection trip in Daisyland. 503 01:12:20,791 --> 01:12:26,457 - Egon, damn it. It is hopeless. - I can't do it anymore. I'm hungry. 504 01:12:26,791 --> 01:12:31,874 The police are after you and all the others will kill you. 505 01:12:32,208 --> 01:12:35,332 go home then we'll fix the little scam. 506 01:12:35,666 --> 01:12:41,832 What kind of scumbags are you? When the slightest thing happens, you give up. 507 01:12:42,166 --> 01:12:46,082 - You're up to your neck in shit. - May I be free? 508 01:12:49,958 --> 01:12:52,124 Do you know what this is about? 509 01:12:52,458 --> 01:12:57,874 The others have both millions and movies. They've screwed you over again. 510 01:12:58,208 --> 01:13:02,999 Shut up! That is not the case about me, but about all of us. 511 01:13:03,333 --> 01:13:07,124 About Denmark. Do you know what kind of movie it is? 512 01:13:07,458 --> 01:13:11,665 Why anyone would pay 100 million DM for that movie? 513 01:13:12,000 --> 01:13:14,332 - Is it a porn movie? - Nonsense. 514 01:13:14,666 --> 01:13:19,957 The master plan showing where there are to be holiday towns, - 515 01:13:20,291 --> 01:13:25,124 - campsites and golf courses in 10 years. 516 01:13:25,458 --> 01:13:31,249 Denmark must be a holiday area for The common market. Operation Daisyland. 517 01:13:31,583 --> 01:13:35,540 - What about us? - It will benefit employment. 518 01:13:35,875 --> 01:13:42,332 People can work as hotel men, folk dancers, and village fools. 519 01:13:42,666 --> 01:13:48,749 The German holiday industry will pay big money for the movie. 520 01:13:49,083 --> 01:13:52,124 Then they can make billions in ten years. 521 01:13:52,458 --> 01:13:54,749 Shut up you stupid pigs. 522 01:13:55,083 --> 01:13:58,707 You can't do that. It is our fatherland. 523 01:13:59,041 --> 01:14:01,957 - Exactly. I have a plan. - Good. 524 01:14:02,291 --> 01:14:04,665 We must stand together. What is it? 525 01:14:05,000 --> 01:14:08,999 - We grab it from The Black Baron. - How? 526 01:14:09,333 --> 01:14:15,249 With Absalon, Frederik VII, The Little Mermaid, the lifeguard and the queen. 527 01:14:15,583 --> 01:14:17,290 Stop it. 528 01:14:17,625 --> 01:14:19,832 Are you with me? 529 01:14:20,166 --> 01:14:25,499 - Damn good, Egon. - Let's get started. 530 01:14:25,833 --> 01:14:30,582 (Livguard's marching music) 531 01:15:12,208 --> 01:15:16,790 Egon, you better duck. Lots of police here. 532 01:15:43,958 --> 01:15:45,915 Is it me now? 533 01:17:07,250 --> 01:17:11,332 Such a pair of dog heads and hangers-on. 534 01:17:11,666 --> 01:17:14,082 Damn, it's not easy. 535 01:17:14,416 --> 01:17:18,165 - Amalienborg is the last chance. - What do we do? 536 01:17:18,500 --> 01:17:24,582 I have it. Do we have the binoculars? Mighty. All time. 537 01:17:24,916 --> 01:17:28,457 - Now you have to see Benny. - What should it say? 538 01:17:52,416 --> 01:17:55,624 Damn nice, huh? It's the Queen's. 539 01:17:55,958 --> 01:17:58,040 Das Königin, then up. 540 01:18:13,666 --> 01:18:16,082 Shut up, you see. 541 01:18:16,416 --> 01:18:19,374 Hold Maul. Did you see? 542 01:18:19,708 --> 01:18:22,290 It's the queen's bathroom. 543 01:18:22,625 --> 01:18:25,582 Danke schön, you. Bathroom. 544 01:18:25,916 --> 01:18:28,290 Badezimmer von das Königin. 545 01:18:28,625 --> 01:18:33,624 Splitter naked and.. You have to fucking see that. 546 01:18:49,000 --> 01:18:51,832 Yes, yes ... yes. 547 01:18:52,166 --> 01:18:56,040 They have the movie? Is this the right movie? 548 01:18:56,375 --> 01:19:01,207 Yes, you are sure of that. We must then be able to talk about the case. 549 01:19:01,541 --> 01:19:05,665 No, not the newspapers. That would be disastrous. 550 01:19:06,000 --> 01:19:08,499 We would like to negotiate. 551 01:19:08,833 --> 01:19:12,124 The board is coming tomorrow at half past eight. 552 01:19:12,458 --> 01:19:18,124 If you could attend. Excellent. See you again. 553 01:19:19,500 --> 01:19:25,415 It was Mr. Olsen. He has the film. But he is willing to sell. 554 01:19:26,250 --> 01:19:29,582 Sell? That can't be your opinion. 555 01:19:29,916 --> 01:19:32,582 Now we've just made a smart deal. 556 01:19:32,916 --> 01:19:36,749 Now I set the conditions. They have to pay. 557 01:19:37,083 --> 01:19:39,040 You cannot sell. 558 01:19:39,375 --> 01:19:43,832 We thought that you were a good Danish man. 559 01:19:44,166 --> 01:19:48,749 Are you aware that you are about to sell Denmark? 560 01:19:49,083 --> 01:19:51,165 And why not? 561 01:19:51,500 --> 01:19:55,999 - Yes, that... - You can't be familiar with that. 562 01:19:56,333 --> 01:19:57,874 It is magnificent. 563 01:19:58,208 --> 01:20:04,499 You may be familiar with complaining. I've never heard anything else. 564 01:20:04,833 --> 01:20:09,624 The prices, the draw percentage, the government, - 565 01:20:09,958 --> 01:20:14,249 - the Norwegian Parliament, the public, the television, - 566 01:20:14,583 --> 01:20:19,290 - the youth, the students, drug addicts and communists. 567 01:20:19,625 --> 01:20:24,540 Not to mention the weather. Have you heard anything good about it? 568 01:20:24,875 --> 01:20:27,290 No, don't take it on, they must. 569 01:20:27,625 --> 01:20:31,290 - This is our fatherland. - May I be free? 570 01:20:31,625 --> 01:20:34,249 Fatherland!. What do you want with that? 571 01:20:34,583 --> 01:20:38,832 It's not about anything else than traveling to Spain. 572 01:20:39,166 --> 01:20:42,165 To travel away as soon as possible. 573 01:20:42,500 --> 01:20:43,707 Yes, that... 574 01:20:44,041 --> 01:20:51,665 Give me just one reason why we don't have to sell the ridiculous country. 575 01:20:52,000 --> 01:20:54,915 Well, of course. 576 01:20:55,250 --> 01:21:00,249 The Queen and the Little Princes. We can't do them without further ado... 577 01:21:00,583 --> 01:21:04,624 Nothing happens to her. It should be called Daisyland. 578 01:21:04,958 --> 01:21:07,082 Well no. 579 01:21:07,416 --> 01:21:14,582 Let's get started. You get the movie. Here is the key to the safe. 580 01:21:14,916 --> 01:21:21,040 There are 100 million DM. You just have to break the code. It is from 1911. 581 01:21:21,375 --> 01:21:23,915 I go underground. 582 01:21:52,083 --> 01:21:55,082 You will be late. Bring on the movie. 583 01:21:55,416 --> 01:21:59,374 We are ready to go. Don't we have a meeting? 584 01:21:59,708 --> 01:22:02,165 I have a meeting. Bring on the movie. 585 01:22:02,500 --> 01:22:05,207 Aren't we going? 586 01:22:05,541 --> 01:22:09,207 I have to go to a meeting with the board. 587 01:22:09,541 --> 01:22:13,040 - Bring on the movie! - Yes, please. 588 01:22:21,250 --> 01:22:25,374 - Who is he meeting with? - Germans. 589 01:22:25,708 --> 01:22:31,415 - Town hall pancakes in the morning. - I get heartburn just thinking about it. 590 01:22:33,833 --> 01:22:39,999 Do you think it will go well this time? It could well be, right? 591 01:22:40,333 --> 01:22:42,582 He is the one who has the film. 592 01:22:44,708 --> 01:22:47,540 We have discussed the matter in the board. 593 01:22:47,875 --> 01:22:52,332 Can the film be approved, We agree to your conditions. 594 01:22:52,666 --> 01:22:57,749 We have no choice. So if you would be so kind. 595 01:23:45,333 --> 01:23:48,707 You must excuse that, sorry 596 01:23:50,708 --> 01:23:56,207 Das muss ein Stück vom ... Undschuld, immediately. 597 01:23:56,541 --> 01:24:01,749 Zurück mit dasselbe. Please, please. 598 01:24:09,041 --> 01:24:12,915 - I have to get the movie. - Tell us where it is. 599 01:24:13,250 --> 01:24:17,290 - It's secret. - We must talk about that in more detail. 600 01:24:17,625 --> 01:24:22,582 No, no, you must not. 601 01:24:22,916 --> 01:24:27,499 Has gone away taken him? Can They do not catch such a small dog? 602 01:24:27,833 --> 01:24:33,707 Do you want it sitting on you? Is there no sense of honor? 603 01:24:34,041 --> 01:24:40,124 Can I then ask for results? Deploy full force, notify everyone. 604 01:24:40,458 --> 01:24:44,624 That man must be arrested. It's an order, stop! 605 01:24:51,958 --> 01:24:53,332 Now what is that? 606 01:24:56,916 --> 01:24:58,832 Where is Egon? 607 01:24:59,166 --> 01:25:03,665 It was embarrassing. The board is very dissatisfied. 608 01:25:04,000 --> 01:25:07,915 They demand notification immediately. We have half an hour. 609 01:25:08,250 --> 01:25:13,790 - Half an hour? - Yes, otherwise we have the scandal. 610 01:25:14,125 --> 01:25:18,124 (the town hall bells) 611 01:25:18,458 --> 01:25:20,457 Half an hour. 612 01:25:20,791 --> 01:25:26,790 I have to ask the bank for a reprieve. The matter must be put in order. 613 01:25:27,125 --> 01:25:30,040 There must be no mistakes. 614 01:25:30,375 --> 01:25:33,582 Don't worry, no mistakes happen. 615 01:25:33,916 --> 01:25:36,999 I know exactly how. 616 01:25:37,333 --> 01:25:42,707 (the town hall bells) 617 01:27:03,291 --> 01:27:08,207 - Is there something you want to tell? - Don't talk about. I'm complaining. 618 01:27:08,541 --> 01:27:10,457 You can complain to the pigeons. 619 01:27:10,791 --> 01:27:17,082 In half an hour the big one will come shows. Then there is no room for you. 620 01:27:17,416 --> 01:27:22,332 If you want to tell something, just call. We'll wait in here. 621 01:27:45,625 --> 01:27:52,040 Sunk into the ground? Holm, now you must get your act together! 622 01:27:52,375 --> 01:27:55,999 Head of Department Könich from the National Registry. 623 01:27:56,333 --> 01:27:59,624 Do you have them with you? Bang-Johansen case to do? 624 01:27:59,958 --> 01:28:03,165 Yes, it... What, what's up with it? 625 01:28:03,500 --> 01:28:06,790 It is an extraordinary embarrassing affair. 626 01:28:07,125 --> 01:28:12,290 He was also a consulting engineer at our new house in Lundtofte. 627 01:28:12,625 --> 01:28:19,082 He is the only one who knows our security system. 628 01:28:52,916 --> 01:28:57,832 - There is not a soul here. Weird. - What does this smell like? 629 01:29:00,916 --> 01:29:03,082 They are all gone. 630 01:29:03,416 --> 01:29:06,040 - Also Egon? - Can you see him? 631 01:29:06,375 --> 01:29:10,832 He is also vaporized. He's got us on his ass. 632 01:29:27,208 --> 01:29:29,832 He feels high above us. 633 01:29:30,166 --> 01:29:33,207 He doesn't really care with us and everything. 634 01:29:33,541 --> 01:29:38,207 - This smells of something good, of food. - We can handle ourselves. 635 01:29:38,541 --> 01:29:43,290 - Damn you. The safe. - Are they meatballs? 636 01:29:43,625 --> 01:29:47,374 They haven't brought the money, for we have the key. 637 01:29:47,708 --> 01:29:52,790 - It's not meatballs. - Damn it, come on! 638 01:30:10,000 --> 01:30:13,915 There is also something sweet, maybe liqueur. 639 01:30:14,250 --> 01:30:17,540 And a little bit burnt, a little bit. 640 01:30:17,875 --> 01:30:20,832 Now shut up. Now give me some help. 641 01:30:21,166 --> 01:30:25,207 - Maybe it's apple slices. - Our Lord is preserved. 642 01:30:25,541 --> 01:30:29,957 No, now I know. It's pancakes. 643 01:30:30,291 --> 01:30:33,457 - Here are pancakes. - Now shut up. 644 01:30:40,166 --> 01:30:43,457 What did I say? It's pancakes. 645 01:30:43,791 --> 01:30:46,332 Benny, look. Pancakes, lots of them. 646 01:30:46,666 --> 01:30:49,915 It is not for concentrating. 647 01:30:50,250 --> 01:30:52,915 Don't you want one? They are warm. 648 01:30:53,250 --> 01:30:58,540 Shut up! You have nothing else than pancakes in the head. 649 01:30:58,875 --> 01:31:03,207 - Can you leave them alone? - No, you must not! 650 01:31:03,541 --> 01:31:07,790 Can you understand that? dog head, hang ass! 651 01:31:08,125 --> 01:31:16,082 I can't do that. You can not allow you. It's your fault. 652 01:31:16,416 --> 01:31:21,582 It's going wrong. Egon has left us. What should I say to Yvonne? 653 01:31:21,916 --> 01:31:25,874 I can't do it anymore. Nothing will come of it. 654 01:31:26,208 --> 01:31:30,457 I'm tired and hungry and I don't want any more. 655 01:31:34,750 --> 01:31:36,624 Damn it. 656 01:31:42,791 --> 01:31:44,624 Basement! 657 01:31:46,166 --> 01:31:49,915 Bloody hell! Where are you going? 658 01:31:54,875 --> 01:31:58,707 Did you call? You would have to happen to tell us something? 659 01:31:59,041 --> 01:32:01,249 Don't talk, fool! 660 01:32:01,583 --> 01:32:05,124 You keep track of the time yourself, don't you? 661 01:32:10,708 --> 01:32:16,207 (the town hall bells) 662 01:32:26,958 --> 01:32:28,165 Benny. 663 01:32:28,500 --> 01:32:32,499 have you seen What did I say? 100 million Be safe. 664 01:32:32,833 --> 01:32:36,707 Egon... Egon is out there. 665 01:32:44,541 --> 01:32:46,207 - There. - What? 666 01:32:47,750 --> 01:32:50,832 - There. - Egon, what the hell are you doing there? 667 01:32:51,166 --> 01:32:52,957 Get together. 668 01:32:53,291 --> 01:32:56,957 - Shut up. - What do we do? 669 01:32:57,291 --> 01:33:00,040 - Grab a ladder. - Sure. 670 01:33:01,083 --> 01:33:04,707 Arrest Bang-Johansen? Does it work? 671 01:33:05,041 --> 01:33:09,124 - Go grab him as soon as possible. - What about the minister? 672 01:33:09,458 --> 01:33:13,665 The case has changed completely. Action must be taken here. 673 01:33:14,000 --> 01:33:17,915 - Now is it wise? - Young man, listen now. 674 01:33:18,250 --> 01:33:24,707 There are moments when you must take fate into his own hands. 675 01:33:25,041 --> 01:33:33,207 Do you know what he does? He is about to sell Denmark. 676 01:33:33,541 --> 01:33:38,082 It doesn't happen, really my name is William Hermod Jensen. 677 01:33:38,416 --> 01:33:43,374 It is possible, that everyone will close their eyes. 678 01:33:43,708 --> 01:33:45,207 But not me. 679 01:33:45,541 --> 01:33:51,082 I catch him in the act, and secures me the proof. 680 01:34:04,333 --> 01:34:11,040 - It was a long time coming. - Come now, don't worry. 681 01:34:11,375 --> 01:34:17,707 - Have they now caught your ass again? - It was the wrong movie! 682 01:34:30,541 --> 01:34:34,499 Shut up, what are we doing? Kjeld, bring the knife! 683 01:34:34,833 --> 01:34:37,540 - Me? - Yes, come on. It's urgent. 684 01:34:37,875 --> 01:34:40,999 Yes, I will. 685 01:34:51,583 --> 01:34:53,999 - Come on! - Come on! 686 01:35:20,583 --> 01:35:24,124 Hold on, what are we doing? We must stop it. 687 01:35:24,458 --> 01:35:28,415 Boiler, up quickly and hang on to the little one. 688 01:35:28,750 --> 01:35:31,915 Hurry up! 689 01:35:56,708 --> 01:36:00,374 - Kjeld, that's not enough. - I can't. 690 01:36:00,708 --> 01:36:04,790 What the hell were you supposed to do also lose weight too? 691 01:36:21,416 --> 01:36:23,874 Damn good, Kjeld. Keep going. 692 01:36:31,541 --> 01:36:36,790 (the town hall bells) 693 01:37:20,833 --> 01:37:23,749 So, damn good. 694 01:37:24,083 --> 01:37:30,374 - I don't want any more. I want to go in. - Yes, we just have to bring Egon with us. 695 01:37:35,166 --> 01:37:37,832 Egon, watch your back. 696 01:37:39,333 --> 01:37:42,249 (the town hall bells) 697 01:38:35,708 --> 01:38:38,790 Phew, now we have to see coming down. 698 01:38:39,125 --> 01:38:44,249 - How? - There is a door. I can handle that. 699 01:39:06,666 --> 01:39:13,374 They are under arrest. Everything you say will be used against you. 700 01:39:13,708 --> 01:39:19,249 - What are you accusing me of? - Crimes against the nation. 701 01:39:19,583 --> 01:39:21,790 I want to speak to the minister. 702 01:39:22,125 --> 01:39:26,290 Follow along. The minister I intend to talk to myself. 703 01:39:43,333 --> 01:39:48,749 It's good enough, not a soul. Now you just have to see, Egon. 704 01:39:53,208 --> 01:39:55,582 100 million. So what do you say? 705 01:39:55,916 --> 01:39:59,332 Where do they come from? The safe? Have you? 706 01:39:59,666 --> 01:40:01,540 It was nothing. 707 01:40:01,875 --> 01:40:05,499 Goodbye, Egon. 100 million. They are for you. 708 01:40:05,833 --> 01:40:07,999 You are the genius. 709 01:40:08,333 --> 01:40:10,749 How can I thank you? 710 01:40:11,083 --> 01:40:12,749 It was just missing. 711 01:40:13,083 --> 01:40:15,624 You have saved my life. 712 01:40:15,958 --> 01:40:19,082 I haven't always been as I should. 713 01:40:19,416 --> 01:40:23,957 You have been selfless, faced death, you have… 714 01:40:24,291 --> 01:40:26,957 Whoa, what are you going to do? 715 01:40:34,125 --> 01:40:39,374 No, Mr. Minister. That movie wasn't what I had expected. 716 01:40:39,708 --> 01:40:43,290 I am very sorry. Must have happened... 717 01:40:43,625 --> 01:40:46,665 Bang Johansen? He is released. 718 01:40:47,000 --> 01:40:50,957 I will too express my deepest ... 719 01:40:51,750 --> 01:40:54,665 What have? ... Yes. 720 01:40:58,458 --> 01:41:02,540 Excellent. Yes, goodbye. 721 01:41:05,791 --> 01:41:08,124 It was the minister. 722 01:41:09,208 --> 01:41:13,707 I have received my resignation. Out of favor and without a pension. 723 01:41:14,041 --> 01:41:15,624 It hurts me. 724 01:41:15,958 --> 01:41:19,624 - What's up now? - Then we got him. 725 01:41:19,958 --> 01:41:21,999 - Who? - Olsen. 726 01:41:22,333 --> 01:41:25,665 It may not matter now. Let him run. 727 01:41:26,000 --> 01:41:28,332 He is a small dog. 728 01:41:28,666 --> 01:41:34,540 Why lock up the little ones, when the big ones go free? Let him run. 729 01:41:45,083 --> 01:41:52,249 Mr. Olsen, you forgot your luggage. Excuse me. Good trip. 730 01:42:00,541 --> 01:42:05,415 We have made a small collection. On behalf of colleagues. 731 01:42:05,750 --> 01:42:10,832 - It's way too much. - Now it won't be Canada. Where then? 732 01:42:11,166 --> 01:42:15,457 Going out on Langelinie and a little fishing. 733 01:42:29,791 --> 01:42:33,457 - Damn good to see you again. - It's nice. 734 01:42:33,791 --> 01:42:37,874 Yvonne, come and see, what Egon has with him. 735 01:42:40,125 --> 01:42:41,499 What the hell? 736 01:42:41,833 --> 01:42:46,332 God, Egon. Have you bought fishing equipment? for all the money? 737 01:42:46,666 --> 01:42:51,165 It is a calming occupation for someone your age. 738 01:42:51,500 --> 01:42:55,832 The best is a double wobbler with two hooks. 739 01:42:56,166 --> 01:42:58,499 Primitive. No, a fly. 740 01:42:58,833 --> 01:43:05,249 I made a fly myself. A fly especially for ... 741 01:43:17,041 --> 01:43:19,582 The airport? For fishing? 742 01:43:19,916 --> 01:43:24,332 No, but there goes a plane to Canada in an hour. 743 01:43:28,708 --> 01:43:29,915 Although. 744 01:43:30,250 --> 01:43:32,374 East, west, home best. 745 01:43:32,708 --> 01:43:38,124 - Now we're going to enjoy ourselves. Come on, Egon. - Where the hell is Egon?